1 00:00:00,000 --> 00:00:01,360 ... 2 00:00:01,680 --> 00:00:03,320 Voetstappen naderen. 3 00:00:03,640 --> 00:00:05,600 -Je moeder heeft je huis gestolen 4 00:00:05,920 --> 00:00:08,880 in de badkamer? -Ze is er nog! 5 00:00:09,200 --> 00:00:10,960 Ik had een vergadering... 6 00:00:11,280 --> 00:00:13,360 -Je moet met hem praten. 7 00:00:13,680 --> 00:00:17,120 -Tussen zijn geldproblemen en het appartement in Portugal, 8 00:00:17,440 --> 00:00:19,640 Ik wil haar niet opjagen. 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,520 -Je moet je organiseren. 10 00:00:21,840 --> 00:00:25,040 -Ze zou een appartement moeten vinden. 11 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 Maar het is slecht gegaan! 12 00:00:27,440 --> 00:00:30,000 -We hebben de kinderen niet meer, maar we hebben je moeder. 13 00:00:30,320 --> 00:00:31,800 -Je gaat niet weg 14 00:00:32,120 --> 00:00:34,600 hoe werkt dat? -Nee, moeder. 15 00:00:34,920 --> 00:00:38,080 -En Barth wilde eigenlijk met je praten. Hé, lieverd? 16 00:00:38,400 --> 00:00:41,480 -Ja. Daar ga je... Hier ben je thuis. 17 00:00:41,800 --> 00:00:43,960 Daarover zijn wij het eens. 18 00:00:44,280 --> 00:00:46,760 Maar wij zijn ook thuis. 19 00:00:47,080 --> 00:00:51,000 Dus, net als in de ochtend, staan we vroeg op omdat we... 20 00:00:51,320 --> 00:00:52,280 -Werk! 21 00:00:52,600 --> 00:00:54,880 -En je hebt meer tijd... 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,200 -Wil je dat ik de badkamer aan jou overlaat? 23 00:01:00,040 --> 00:01:02,160 -Ah... 24 00:01:02,480 --> 00:01:05,400 Maar ik douche liever vóór tai chi. 25 00:01:05,720 --> 00:01:07,000 En dan, 26 00:01:07,320 --> 00:01:08,840 mijn ontbijt. 27 00:01:09,160 --> 00:01:11,800 -Zo, sta je niet onder de douche? -Nee ! 28 00:01:12,120 --> 00:01:13,320 -Dus ik ga. 29 00:01:14,120 --> 00:01:16,200 -Je wilt tai chi doen 30 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 met mij? 31 00:01:17,840 --> 00:01:20,760 -Bedankt, maar ik ga werken. Goededag. 32 00:01:21,080 --> 00:01:22,480 -Goededag. 33 00:01:23,920 --> 00:01:44,560 ... 34 00:01:47,760 --> 00:01:49,440 -We hebben Raphaël afgezet 35 00:01:49,760 --> 00:01:50,880 op school. 36 00:01:51,200 --> 00:01:52,240 BEDANKT. 37 00:01:52,560 --> 00:01:54,600 Gisteren was ik vrijgezel. 38 00:01:54,920 --> 00:01:57,640 En nu heb ik een kind van 8 jaar oud. 39 00:01:57,960 --> 00:02:01,360 - Bekijk het eens van de positieve kant: je vermeed luiers, 40 00:02:01,680 --> 00:02:04,520 babyflesjes, waterpokken. -Zet zo... 41 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 -Het belangrijkste, 42 00:02:06,360 --> 00:02:09,600 is dat je goed overweg kon met Raphaël. 43 00:02:09,920 --> 00:02:11,080 -Goedemorgen. 44 00:02:13,280 --> 00:02:15,000 Hallo, Kapitein. 45 00:02:15,320 --> 00:02:17,120 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 46 00:02:17,440 --> 00:02:20,600 -Een stadsmedewerker heeft het lichaam vanochtend gevonden. 47 00:02:20,920 --> 00:02:22,040 Ze zou zijn gestorven 48 00:02:22,360 --> 00:02:25,040 gisteren tussen 18.00 uur en 20.00 uur Bloeding 49 00:02:25,360 --> 00:02:26,840 intracraniaal. 50 00:02:27,160 --> 00:02:28,640 -Is ze geraakt? 51 00:02:28,960 --> 00:02:30,480 -Dus ! Daarmee. 52 00:02:30,800 --> 00:02:33,480 Werknemers zijn de grenzen aan het vernieuwen. 53 00:02:33,800 --> 00:02:35,320 Het lichaam werd gesleept 54 00:02:35,640 --> 00:02:36,840 tot nu toe. 55 00:02:37,160 --> 00:02:39,560 -Heb je zijn identiteit? -Ja. 56 00:02:39,880 --> 00:02:42,560 Liliane Maizières, haar vervoerskaart. 57 00:02:42,880 --> 00:02:46,280 Noch mobiele telefoon, noch portemonnee, zeker gestolen. 58 00:02:46,600 --> 00:02:48,040 -Er is een spoor 59 00:02:48,360 --> 00:02:49,360 ring. 60 00:02:49,680 --> 00:02:52,640 -De portemonnee, de ring, zou dat gemeen zijn? 61 00:02:52,960 --> 00:02:54,200 -Dat is er ook. 62 00:02:54,520 --> 00:02:55,960 Een hotelkaart. 63 00:02:56,720 --> 00:02:58,400 -De Groene Vogel. 64 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 Onderweg kwamen we er langs. 65 00:03:05,960 --> 00:03:07,400 -Wij zijn vol! 66 00:03:07,720 --> 00:03:08,760 -Des te beter 67 00:03:09,080 --> 00:03:10,280 voor jou. 68 00:03:10,840 --> 00:03:13,640 Hallo, Boris Delcourt, onderzoeksrechter. 69 00:03:13,960 --> 00:03:16,000 Constant Meijer. -Goedemorgen. 70 00:03:16,320 --> 00:03:19,040 -Wij zijn hier voor Liliane Maizières. 71 00:03:19,360 --> 00:03:22,040 -Wanneer kwam ze aan? -Vijf dagen geleden. 72 00:03:22,360 --> 00:03:24,200 -Je zou kunnen afdrukken 73 00:03:24,520 --> 00:03:26,320 zijn dossier? -Ja. 74 00:03:26,640 --> 00:03:28,560 -En konden we het zien? 75 00:03:28,880 --> 00:03:31,400 zijn kamer? -Nee, ik heb het opnieuw gehuurd. 76 00:03:32,240 --> 00:03:35,720 Ze betaalde gisterochtend haar rekening en liet haar spullen achter. 77 00:03:36,040 --> 00:03:37,840 Ze moest ze terughalen. 78 00:03:38,160 --> 00:03:40,360 -Kun je het controleren? -Ja. 79 00:03:45,720 --> 00:03:47,160 -Dank u, mevrouw. 80 00:03:49,480 --> 00:03:50,680 DUS. 81 00:03:51,000 --> 00:03:53,200 Ze liet een adres achter in Lyon. 82 00:03:53,520 --> 00:03:55,920 -Nee, het is niet gestreken. 83 00:03:59,760 --> 00:04:01,000 Dat was ze niet 84 00:04:01,320 --> 00:04:04,960 heel duidelijk. Ze had wat papieren op de muur geplakt. 85 00:04:05,280 --> 00:04:07,280 En toen de andere ochtend, 86 00:04:07,600 --> 00:04:09,880 Er kwam een man uit zijn kamer. 87 00:04:10,200 --> 00:04:12,240 -Kun je het beschrijven? 88 00:04:12,560 --> 00:04:14,000 -Zoals... 89 00:04:14,960 --> 00:04:16,160 Afrikaans. 90 00:04:16,480 --> 00:04:18,800 Jong, heel jong, zou ik zeggen. 91 00:04:20,760 --> 00:04:22,160 -Daarom 92 00:04:22,480 --> 00:04:24,600 ze kwam naar Marseille. 93 00:04:29,320 --> 00:04:32,000 -Deze tassen zijn niet erg praktisch. 94 00:04:32,320 --> 00:04:33,520 Ik, ik heb liever 95 00:04:33,840 --> 00:04:35,440 de koffers. -Zie 96 00:04:35,760 --> 00:04:40,360 met het hotel om de beelden te hebben, moeten we deze jongeman identificeren. 97 00:04:41,120 --> 00:04:44,320 -Dit is de foto die ze gebruikte om haar oproep te lanceren 98 00:04:44,640 --> 00:04:45,880 aan getuigen. 99 00:04:46,200 --> 00:04:47,960 -Zijn werkgever is dat 100 00:04:48,280 --> 00:04:51,440 bakker in Lyon, en hij is ook zijn metgezel. 101 00:04:51,760 --> 00:04:53,840 Ze zocht Lou, 102 00:04:54,160 --> 00:04:56,160 haar kleindochter, haar huis 103 00:04:56,480 --> 00:04:59,120 meldde zijn verdwijning 15 dagen geleden. 104 00:04:59,440 --> 00:05:02,840 -En zijn ouders? -Haar moeder stierf een jaar geleden. 105 00:05:03,160 --> 00:05:06,360 Meneer Marquand komt later het lichaam identificeren. 106 00:05:06,680 --> 00:05:07,680 Wat is dit? 107 00:05:08,000 --> 00:05:11,760 -Alle telefoontjes die ze ontving na haar aankondiging. 108 00:05:12,080 --> 00:05:14,480 -Dit zijn de plaatsen waar Lou gezien is? 109 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 -Ze zou geslaagd zijn 110 00:05:16,320 --> 00:05:19,120 twee dagen in een jeugdherberg. 111 00:05:19,440 --> 00:05:22,240 En ze werd gezien op Catalans en Cours Julien. 112 00:05:22,560 --> 00:05:24,880 -Vijf dagen als Liliane Maizières 113 00:05:25,200 --> 00:05:27,280 was op zoek naar zijn kleindochter. 114 00:05:27,600 --> 00:05:29,000 Wij hebben de foto's 115 00:05:29,320 --> 00:05:31,080 hotelcamera's. 116 00:05:32,760 --> 00:05:35,680 Het moet de jongen zijn die de receptioniste zag. 117 00:05:36,680 --> 00:05:39,600 -Het lijkt gespannen tussen hen. 118 00:05:40,680 --> 00:05:42,200 Heb je de datum gezien? 119 00:05:42,520 --> 00:05:44,520 Het is de dag vóór de moord. 120 00:05:44,840 --> 00:05:47,640 Over de videobewaking van het hotel, 121 00:05:47,960 --> 00:05:51,240 we zien het slachtoffer ruzie maken met een jonge man. 122 00:05:51,560 --> 00:05:55,240 Nadia probeert hem te lokaliseren. -GOED ! Jij houdt mij op de hoogte. 123 00:05:55,560 --> 00:05:57,360 -Voelen uw ogen zich beter? 124 00:05:57,680 --> 00:05:59,680 -Ja, heel goed, dank je. 125 00:06:00,000 --> 00:06:02,480 Het was gewoon vermoeidheid. 126 00:06:08,840 --> 00:06:29,840 ... 127 00:06:30,160 --> 00:06:33,560 Solène, hoe laat is de eerste ontmoeting? 128 00:06:34,760 --> 00:06:36,160 Nee. Nee, nee... 129 00:06:36,480 --> 00:06:38,960 Je belt hem en maakt een nieuwe afspraak. 130 00:06:39,280 --> 00:06:40,480 Wanneer hij wil... 131 00:06:40,800 --> 00:06:42,000 Daar ga je! 132 00:06:42,760 --> 00:06:44,160 Ik moet doen. 133 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 Bedankt, Solène. 134 00:06:58,400 --> 00:07:01,040 -Het was leuk, deze lunch. -Te aardig. 135 00:07:01,360 --> 00:07:02,760 -Wij zien elkaar niet meer. 136 00:07:03,080 --> 00:07:06,480 -Ja, sinds oma Tony thuis houdt, brengen we minder tijd door. 137 00:07:06,800 --> 00:07:09,360 -Kon je haar niet als au pair houden? 138 00:07:09,680 --> 00:07:11,000 -Zelfs niet in een droom! 139 00:07:11,320 --> 00:07:14,320 -Wat doe je nu ? -Ik heb klanten te zien. 140 00:07:14,640 --> 00:07:17,800 -Onmiddellijke verschijning? -Nee, ik ben morgen bij het CRPC. 141 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 Verschijning van verdachten die hun misdaad hebben toegegeven. 142 00:07:21,480 --> 00:07:24,200 -Bekende hem schuldig te zijn aan kleine misdaden. 143 00:07:24,520 --> 00:07:27,720 -De officier van justitie stelt een straf voor. -Een geweldige ervaring. 144 00:07:28,040 --> 00:07:30,240 -En met Quiring is het cool. 145 00:07:30,560 --> 00:07:32,640 -Succes. -Bedankt, mama. 146 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 -Tot snel! -Bedankt voor de lunch! 147 00:07:35,280 --> 00:07:39,640 -Lili... Eindelijk was Liliane op zoek naar Lou. 148 00:07:39,960 --> 00:07:43,600 Ze had berichten achtergelaten op verdwijningssites 149 00:07:43,920 --> 00:07:44,960 van kinderen. 150 00:07:45,280 --> 00:07:48,960 Iemand had Lou gezien in Marseille, Lili sprong in de trein. 151 00:07:49,280 --> 00:07:50,280 -BEDANKT. 152 00:07:50,600 --> 00:07:52,440 -Zonder de politie op de hoogte te stellen? 153 00:07:52,760 --> 00:07:55,440 -Het was niet hun prioriteit. 154 00:07:55,760 --> 00:07:58,320 Lili zei dat ze ervoor moest zorgen. 155 00:07:58,640 --> 00:08:01,000 -Lou's moeder is overleden? 156 00:08:01,320 --> 00:08:03,920 -Vorig jaar leverkanker. 157 00:08:04,240 --> 00:08:06,240 Ze was alcoholiste. 158 00:08:07,120 --> 00:08:08,520 Het is 15 jaar geleden 159 00:08:08,840 --> 00:08:10,480 dat ze boos was 160 00:08:10,800 --> 00:08:12,080 met zijn ouders. 161 00:08:12,840 --> 00:08:15,320 Ik kom naar Lyon voor de begrafenis 162 00:08:15,640 --> 00:08:18,360 Lili ontdekte het bestaan van Lou. 163 00:08:18,680 --> 00:08:21,880 -Wilde ze blijven om dichter bij Lou te komen? 164 00:08:23,080 --> 00:08:26,640 -Hm... En zo hebben we elkaar ontmoet. 165 00:08:28,120 --> 00:08:31,200 Ik was op zoek naar een verkoopster voor mijn bakkerij. 166 00:08:31,520 --> 00:08:33,400 Ze stelde zichzelf voor. 167 00:08:41,120 --> 00:08:44,240 Zodra ik haar zag, was het liefde op het eerste gezicht. 168 00:08:44,560 --> 00:08:46,160 Deze ring... 169 00:08:46,480 --> 00:08:48,680 Ik gaf het aan hem. 170 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 We zouden in juni gaan trouwen. 171 00:08:56,360 --> 00:08:59,360 -Ze vertelde je over de mensen die ze ontmoette 172 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 tijdens zijn onderzoek? 173 00:09:01,760 --> 00:09:03,560 -Nee, niet echt. 174 00:09:03,880 --> 00:09:07,240 Gisterochtend klonk ze aan de telefoon uitgeput. 175 00:09:07,560 --> 00:09:11,400 Telefoon. Ze gaf zichzelf nog een dag. 176 00:09:12,760 --> 00:09:15,040 Ik had haar nooit moeten verlaten 177 00:09:15,360 --> 00:09:17,280 met rust laten. 178 00:09:17,600 --> 00:09:19,960 -We zagen hem in de buurt van Vauban. 179 00:09:20,280 --> 00:09:22,080 Hij was aan het bedelen. 180 00:09:22,400 --> 00:09:25,440 Hij beantwoordde onze vragen niet echt. 181 00:09:27,240 --> 00:09:29,720 Hij is zeer zeker minderjarig. 182 00:09:30,040 --> 00:09:31,720 Misschien een migrant. 183 00:09:33,320 --> 00:09:35,280 Hij werd nooit gearresteerd. 184 00:09:35,600 --> 00:09:38,120 Tegelijkertijd heeft hij geen papieren. 185 00:09:38,440 --> 00:09:41,840 En er werd niets op hem gevonden, er zat niets in zijn tas. 186 00:09:42,160 --> 00:09:43,960 Het enige wat hij niet heeft 187 00:09:44,280 --> 00:09:47,240 dezelfde sneakers als op de videobewaking. 188 00:09:47,560 --> 00:09:50,760 -Misschien heeft hij de ring verkocht om ze te kopen. 189 00:09:51,080 --> 00:09:53,920 -We zullen zien of hij spraakzamer is tegen jou. 190 00:09:59,160 --> 00:10:02,240 -Wil je me niet vertellen hoe je heet? 191 00:10:05,360 --> 00:10:07,160 Uit welk land kom je? 192 00:10:07,920 --> 00:10:09,120 Benin? 193 00:10:10,040 --> 00:10:11,240 Mali? 194 00:10:17,320 --> 00:10:19,800 Weet je, ik ben een moeder... 195 00:10:21,920 --> 00:10:25,080 En ik zou het moeilijk vinden om gescheiden te zijn van mijn familie. 196 00:10:27,000 --> 00:10:28,800 Ook hier is het moeilijk. 197 00:10:30,880 --> 00:10:32,400 Woont u op straat? 198 00:10:33,760 --> 00:10:36,640 Heb je Liliane zo ontmoet? 199 00:10:46,000 --> 00:10:48,120 We zagen je buiten zijn hotel. 200 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 Ze werd vermoord 201 00:10:52,120 --> 00:10:53,760 op een klein plein, 202 00:10:54,080 --> 00:10:55,280 niet erg ver. 203 00:10:56,320 --> 00:10:57,720 Als je niet praat, 204 00:10:58,040 --> 00:11:00,920 We gaan geloven dat je er iets mee te maken had. 205 00:11:01,240 --> 00:11:03,040 -Nee, ik heb niets gedaan. 206 00:11:06,400 --> 00:11:09,520 Met mevrouw Liliane praten we, dat is alles. 207 00:11:16,880 --> 00:11:18,080 -Pardon. 208 00:11:18,400 --> 00:11:21,200 Ze is mijn kleindochter, ze wordt vermist. 209 00:11:21,520 --> 00:11:23,200 Onhoorbare woorden. 210 00:11:25,440 --> 00:11:27,880 Pardon, mag ik u storen? 211 00:11:28,200 --> 00:11:30,320 Mijn kleindochter is vermist. 212 00:11:30,640 --> 00:11:31,840 Ze is 16 jaar oud. 213 00:11:32,160 --> 00:11:34,760 U kunt mij bellen... -Mevrouw! 214 00:11:35,600 --> 00:11:36,800 Mevrouw! 215 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 -Ja. 216 00:11:39,480 --> 00:11:40,680 -Ik heb haar gezien. 217 00:11:41,000 --> 00:11:42,120 -Weet je het zeker? 218 00:11:42,440 --> 00:11:44,960 -Gisteren, daar. -Waar precies? 219 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 -Waar er restaurants zijn. 220 00:11:47,560 --> 00:11:51,360 -Ze was samen met een klein donkerharig meisje met een opstaande neus? 221 00:11:51,680 --> 00:11:55,640 -Ja, ze waren samen. -Het is Alba. Waar laat je mij zien? 222 00:11:55,960 --> 00:11:57,160 -Ja natuurlijk. 223 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 -Lou is weggelopen met Alba. 224 00:12:00,720 --> 00:12:03,160 -Mevrouw Liliane zei van wel 225 00:12:03,480 --> 00:12:04,720 slecht voor Lou. 226 00:12:05,040 --> 00:12:06,760 -En jij liet het hem zien 227 00:12:07,080 --> 00:12:09,680 de plek waar je Lou en Alba zag? 228 00:12:10,600 --> 00:12:11,720 -Ja. 229 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 Ze waren er niet meer. 230 00:12:14,240 --> 00:12:17,120 Maar ik wilde hem gewoon helpen. 231 00:12:17,440 --> 00:12:20,360 -En ze bood aan om in haar hotel te slapen? 232 00:12:20,680 --> 00:12:21,840 -Ja. 233 00:12:22,160 --> 00:12:23,560 -En de volgende dag? 234 00:12:23,880 --> 00:12:26,320 -Ik ben weggegaan. 235 00:12:26,640 --> 00:12:28,080 -Je hebt het niet 236 00:12:28,400 --> 00:12:29,680 beoordeling? -Nee. 237 00:12:31,200 --> 00:12:32,400 -Moussa. 238 00:12:33,520 --> 00:12:35,000 Ben jij dat, toch? 239 00:12:35,320 --> 00:12:36,960 Jij maakt ruzie. 240 00:12:37,280 --> 00:12:39,080 Om welke reden? 241 00:12:41,400 --> 00:12:45,000 -Ik zoek Lou, ik kan haar niet vinden, ze is boos. 242 00:12:46,160 --> 00:12:47,840 - Heb je tegen hem gelogen? 243 00:12:48,160 --> 00:12:50,480 Wat heb je tegen Liliane gezegd? 244 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 -Mevrouw. Liliane! 245 00:12:54,280 --> 00:12:57,840 Ik zag Lou in een straat achter de haven, ze was een kebab aan het eten. 246 00:12:58,160 --> 00:12:59,280 -Een kebab? 247 00:12:59,600 --> 00:13:01,480 -Kom op! -Ze eet niet 248 00:13:01,800 --> 00:13:03,320 vlees, nooit. 249 00:13:03,640 --> 00:13:05,880 -Dus dat is iets anders. 250 00:13:06,200 --> 00:13:08,720 -Moussa, vertel me de waarheid. 251 00:13:09,040 --> 00:13:12,640 Waarom lieg je? -Het is zodat jij gelukkig bent. 252 00:13:12,960 --> 00:13:16,280 -Wat ben ik blij... Heb je haar eigenlijk nog nooit gezien? 253 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 -Ja, ik zag Lou, ik sprak met Alba. 254 00:13:19,600 --> 00:13:21,800 -Ik vertrouw je niet langer! 255 00:13:22,120 --> 00:13:24,440 -Madame... -Nee, laat mij! 256 00:13:24,760 --> 00:13:26,120 -Ik wilde 257 00:13:26,440 --> 00:13:28,160 laat haar gelukkig zijn. 258 00:13:28,480 --> 00:13:32,680 - Laten we toegeven. En gisteravond ging je haar ontmoeten op het plein? 259 00:13:33,000 --> 00:13:35,240 -Nee, ik heb niets gedaan. -Waar was je? 260 00:13:35,560 --> 00:13:39,280 -Ik heb de nacht doorgebracht in een keldergebouw. 261 00:13:39,600 --> 00:13:41,320 Ik kon niet naar buiten. 262 00:13:41,640 --> 00:13:44,520 Vanmorgen, we openen de deur, ik ren naar buiten. 263 00:13:44,840 --> 00:13:47,720 Zal ik je laten zien waar het is? 264 00:13:48,040 --> 00:13:51,400 -Moussa bracht de nacht door opgesloten in het stookhok. 265 00:13:51,720 --> 00:13:53,440 De bewaker sloot hem op 266 00:13:53,760 --> 00:13:56,400 onvrijwillig. -Het geeft hem een ​​alibi. 267 00:13:56,720 --> 00:13:59,160 -Hij kan niet blijven leven 268 00:13:59,480 --> 00:14:01,040 in de straat. -Pardon. 269 00:14:01,360 --> 00:14:02,520 Het huis van de jongere 270 00:14:02,840 --> 00:14:05,120 weggelopen in Lyon. Ik geef het door. 271 00:14:05,440 --> 00:14:06,680 Wij kloppen. -BEDANKT. 272 00:14:07,000 --> 00:14:08,240 Constance Meijer. 273 00:14:08,560 --> 00:14:10,400 Bedankt dat je me eraan herinnert. 274 00:14:10,720 --> 00:14:12,320 Ik wilde hebben 275 00:14:12,640 --> 00:14:14,200 informatie 276 00:14:14,520 --> 00:14:17,120 op Lou. Hoe gaat het thuis? 277 00:14:17,440 --> 00:14:18,480 heeft ze vrienden? 278 00:14:19,240 --> 00:14:20,360 Alba. 279 00:14:21,120 --> 00:14:22,160 Ja. 280 00:14:22,480 --> 00:14:24,840 -Ga je weg? -Mijn zus kwam vast te zitten 281 00:14:25,160 --> 00:14:27,760 zijn rug, ik moet hem gaan helpen. 282 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Voor vanavond... 283 00:14:29,560 --> 00:14:31,160 - We zien je later. 284 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 -Nee, maar dat heb ik niet 285 00:14:33,280 --> 00:14:35,120 een oppas gevonden. 286 00:14:35,440 --> 00:14:38,800 -Ah! Wil je dat ik Raphaël houd? 287 00:14:39,120 --> 00:14:41,400 -Ja ! Ik kom snel terug, dat beloof ik. 288 00:14:41,720 --> 00:14:43,680 -Maar dat heb ik nog nooit gedaan. 289 00:14:44,000 --> 00:14:46,840 -Je haalt het op bij de oppas. En dan de 4 D's. 290 00:14:47,160 --> 00:14:50,200 -De “4 D’s”? -Huiswerk, avondeten, douchen, slapen. 291 00:14:51,800 --> 00:14:53,240 17.45 uur, oké? 292 00:14:53,560 --> 00:14:55,640 -Ik stuur je zijn adres. 293 00:15:01,880 --> 00:15:03,720 17:45 uur, heilige koe! 294 00:15:05,000 --> 00:15:07,680 -Ze is Alba. Ze is Lou. 295 00:15:08,000 --> 00:15:09,720 Ik kan ze zoeken. 296 00:15:10,040 --> 00:15:12,240 -Nee, de politie zal er voor zorgen. 297 00:15:12,560 --> 00:15:14,840 We gaan naar het jeugdparket. 298 00:15:15,160 --> 00:15:16,360 -Het is wat? 299 00:15:16,680 --> 00:15:19,760 Ik wil niet gedeporteerd worden. -Nee, maak je geen zorgen. 300 00:15:20,080 --> 00:15:23,200 Het belangrijkste is dat we een bed voor je vinden voor vanavond. 301 00:15:23,520 --> 00:15:26,040 Zijn je ouders nog in Mali? 302 00:15:26,360 --> 00:15:27,440 -Ja. 303 00:15:27,760 --> 00:15:30,040 Ze willen dat ik hier kom. 304 00:15:31,440 --> 00:15:34,640 Ze betaalden voor de reis, de vrachtwagen, de boot. 305 00:15:34,960 --> 00:15:36,160 Het is lang. 306 00:15:37,640 --> 00:15:40,480 Mag ik de foto houden? -Nee. 307 00:15:40,800 --> 00:15:41,880 Dat kun je niet. 308 00:15:42,200 --> 00:15:45,800 Maar ik geef je mijn nummer, je kunt me bereiken wanneer je maar wilt. 309 00:15:46,120 --> 00:15:47,320 Mijn naam is 310 00:15:47,640 --> 00:15:49,040 Standvastigheid. 311 00:15:49,360 --> 00:15:50,520 -Ja. Dus wat? 312 00:15:50,840 --> 00:15:53,280 -Het buurtonderzoek rond 313 00:15:53,600 --> 00:15:57,080 du square heeft niets opgeleverd en de ring blijft onvindbaar. 314 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 Hoe gaat het met je oog? 315 00:15:59,600 --> 00:16:02,400 -Ik heb stof dat niet weggaat... 316 00:16:04,520 --> 00:16:07,680 Je denkt nog steeds aan een snode motief, toch? 317 00:16:08,000 --> 00:16:11,400 -Niet alleen dat, we proberen de kleindochter te lokaliseren. 318 00:16:11,720 --> 00:16:14,160 Zou ze er iets mee te maken hebben? 319 00:16:14,480 --> 00:16:16,960 -Ze loopt weg met Alba Fabian, een volwassene, 320 00:16:17,280 --> 00:16:21,720 ze bezochten hetzelfde huis. Ze zouden heel dichtbij zijn. 321 00:16:22,040 --> 00:16:23,920 -Dit is vaak het geval 322 00:16:24,240 --> 00:16:27,320 tienermeisjes. -Alba heeft overwicht op haar. 323 00:16:27,640 --> 00:16:31,040 Zij en Liliane Maizières kregen thuis ruzie. 324 00:16:33,600 --> 00:16:36,160 -Wat is dit voor geluid? 325 00:16:36,480 --> 00:16:39,640 -Een waarschuwing, ik moet Solène's zoon gaan halen. 326 00:16:39,960 --> 00:16:41,720 -Ze heeft gevonden 327 00:16:42,040 --> 00:16:44,920 een oppas. -Ze verraste me. 328 00:16:45,240 --> 00:16:47,160 Het is een verantwoordelijkheid. 329 00:16:47,480 --> 00:16:50,400 Wat moet u autoriseren of verbieden, welke toon moet u gebruiken... 330 00:16:50,720 --> 00:16:53,840 -We hebben het over het houden van een kind, niet over het opvoeden ervan. 331 00:16:54,160 --> 00:16:56,720 Of misschien heb je me niet alles verteld. 332 00:16:57,040 --> 00:16:58,440 -Je zult het mij geven 333 00:16:58,760 --> 00:16:59,960 lessen? 334 00:17:09,320 --> 00:17:12,800 -We weten dat het slachtoffer twee keer naar het Venturi café is geweest 335 00:17:13,120 --> 00:17:16,200 op Cours Julien. - Hebben de meisjes daar rondgehangen? 336 00:17:16,520 --> 00:17:18,840 -De baas zag haar in de middag 337 00:17:19,160 --> 00:17:20,920 van zijn dood. En de meisjes 338 00:17:21,240 --> 00:17:23,000 liep van achteren. 339 00:17:23,320 --> 00:17:27,320 -Ze wilden haar niet ontmoeten. Mogelijk is ze hen gevolgd. 340 00:17:27,640 --> 00:17:29,160 Niets anders? -Nee. 341 00:17:29,480 --> 00:17:31,800 De baas neemt contact met u op 342 00:17:32,120 --> 00:17:33,880 als er iets is. 343 00:17:34,200 --> 00:17:35,480 -Het is niet waar! 344 00:17:35,800 --> 00:17:36,840 -Wat is het? 345 00:17:37,160 --> 00:17:40,680 - Niets, maar ze heeft me het adres van de oppas niet gestuurd. 346 00:17:41,280 --> 00:17:43,400 - Sinds wanneer heeft hij een kind? 347 00:17:43,720 --> 00:17:46,360 -Hij heeft geen kinderen, hij loopt stage. 348 00:17:47,920 --> 00:17:50,000 -5 keer 9, 349 00:17:50,320 --> 00:17:51,360 45. 350 00:17:51,680 --> 00:17:53,040 En 5 keer 10,50. 351 00:17:53,800 --> 00:17:55,000 -Raphaël, 352 00:17:55,320 --> 00:17:57,920 zei je moeder na je huiswerk. 353 00:17:58,240 --> 00:17:59,240 -Ik ben klaar. 354 00:17:59,560 --> 00:18:01,560 -Je hebt nog steeds de vervoeging. 355 00:18:01,880 --> 00:18:03,960 -Is het voor morgen? -Ja. 356 00:18:04,960 --> 00:18:07,000 Ik heb ook huiswerk. 357 00:18:07,320 --> 00:18:09,080 We gaan ze samen doen. 358 00:18:09,400 --> 00:18:10,480 Dus, 359 00:18:10,800 --> 00:18:14,480 “hij brak zijn been” of “hij brak zijn been”? 360 00:18:14,800 --> 00:18:17,280 - "Het brak." -Nee. 361 00:18:17,600 --> 00:18:20,360 Omdat het maar één keer gebeurde. 362 00:18:20,680 --> 00:18:22,800 -Arthur brak twee keer 363 00:18:23,120 --> 00:18:25,440 het been op ski's. -Niet tegelijkertijd. 364 00:18:25,760 --> 00:18:27,360 Bovendien, zei je 365 00:18:27,680 --> 00:18:28,920 “Het ging kapot.” 366 00:18:29,240 --> 00:18:31,320 Het is geen gewoonte. 367 00:18:31,640 --> 00:18:33,760 Vanavond heb ik pasta gemaakt. 368 00:18:34,080 --> 00:18:35,720 Dat is gebruikelijk! 369 00:18:36,040 --> 00:18:39,600 Of misschien is het voor een souvenir. Toen ik klein was, mijn moeder 370 00:18:39,920 --> 00:18:42,640 maakte voor mij beboterde pasta met geraspte kaas. 371 00:18:42,960 --> 00:18:45,160 En hoe vind jij ze? 372 00:18:50,640 --> 00:18:52,400 -Daar, je hebt een 55 373 00:18:52,720 --> 00:18:54,880 vierkante meter, drie kamers. 374 00:18:55,200 --> 00:18:57,320 Lichte woonkamer. 375 00:18:57,640 --> 00:19:00,040 -Ja, maar 5e verdieping zonder lift. 376 00:19:00,360 --> 00:19:02,000 Het is niet mogelijk. 377 00:19:02,320 --> 00:19:05,040 -Deze, vlak naast de oude haven, 378 00:19:05,360 --> 00:19:07,760 twee stukken. Mooi, toch? -Ja. 379 00:19:08,080 --> 00:19:09,520 -Dicht bij winkels. 380 00:19:09,840 --> 00:19:12,480 -De toiletten bevinden zich in de badkamer. 381 00:19:12,800 --> 00:19:15,280 -Je woont alleen. -En als ik gasten heb. 382 00:19:15,600 --> 00:19:17,080 -Je bent aan het kibbelen, daar. 383 00:19:17,400 --> 00:19:20,560 -Oké, ik ben moe... Tot morgen, kinderen. 384 00:19:20,880 --> 00:19:23,760 -En die met de lift, dat heb je me niet verteld. 385 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 -Hij is op de begane grond! 386 00:19:28,800 --> 00:19:31,720 Ligt het aan mij of toont ze slechte wil? 387 00:19:33,680 --> 00:19:36,840 Ik ga er morgen op het gemeentehuis met mijn collega's over praten. 388 00:19:39,520 --> 00:19:41,960 Of we laten het huis aan hem over. 389 00:19:42,280 --> 00:19:43,760 En we gaan verhuizen. 390 00:19:44,880 --> 00:19:46,080 -Eh? 391 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 -Dat is alles. Luister je naar mij? 392 00:19:49,520 --> 00:19:50,960 -Het spijt me... 393 00:19:51,280 --> 00:19:54,360 Het is de moord op deze vrouw die we onderzoeken. 394 00:19:55,960 --> 00:19:58,320 Ze is grootmoeder, net als ik. 395 00:19:58,640 --> 00:20:00,760 Ze gaf alles op om het te proberen 396 00:20:01,080 --> 00:20:03,280 om zijn kleindochter te vinden 397 00:20:03,600 --> 00:20:05,280 die wegliep. 398 00:20:05,600 --> 00:20:07,680 Ze had pech. 399 00:20:08,000 --> 00:20:11,520 Ze had niet het geluk een hecht gezin zoals wij te hebben. 400 00:20:11,840 --> 00:20:14,640 -Het is waar dat we bijna te veel verenigd zijn. 401 00:20:16,400 --> 00:20:19,360 -Kun je je het leven van deze tieners op straat voorstellen? 402 00:20:20,400 --> 00:20:24,640 -Ik stel me vooral voor dat je door heel Marseille reist om te vinden 403 00:20:24,960 --> 00:20:26,160 jouw wegloper. 404 00:20:26,480 --> 00:20:28,400 Maar je gaat het niet doen? 405 00:20:28,720 --> 00:20:30,880 -Nee ! Nee. -Voor de zekerheid, 406 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 Ik ga de sleutels verstoppen 407 00:20:33,520 --> 00:20:36,400 van de auto. En om nog zekerder te zijn: 408 00:20:36,720 --> 00:20:38,480 Ik zal je meenemen 409 00:20:38,800 --> 00:20:40,000 met mij. 410 00:20:40,920 --> 00:20:43,360 Zijn we hier allebei niet lekker? 411 00:20:58,120 --> 00:20:59,680 Wij komen binnen. 412 00:21:10,320 --> 00:21:13,840 -Ik heb je niet gehoord. -Nee, je had het druk. 413 00:21:14,160 --> 00:21:16,480 -Ja, Raphaël heeft mij een pak slaag gegeven, 414 00:21:16,800 --> 00:21:19,440 Ik train. -Ging het goed? 415 00:21:19,760 --> 00:21:23,600 -We hebben de 4 D's gedaan, behalve de douche, maar we hebben onze tanden gedaan. 416 00:21:23,920 --> 00:21:26,560 Is het goed? -Het is goed. En diner? 417 00:21:26,880 --> 00:21:28,920 -Hij heeft het twee keer gedaan. 418 00:21:29,240 --> 00:21:30,280 -Hm. 419 00:21:31,920 --> 00:21:33,200 -Mama ! 420 00:21:33,520 --> 00:21:35,600 Kom je mij een kus geven? 421 00:21:35,920 --> 00:21:37,600 -Ga je gang. -Ik kom eraan. 422 00:21:37,920 --> 00:21:39,600 -Mama ! -Ik kom eraan! 423 00:22:00,800 --> 00:22:04,400 -De badkamer is gratis, mam. Maak jij al jouw ding? 424 00:22:04,720 --> 00:22:05,920 -Tai-chi! 425 00:22:06,880 --> 00:22:09,080 Ik probeer het voor het douchen 426 00:22:09,400 --> 00:22:12,760 als het iedereen uitkomt. -Dat is leuk, Chantal, dank je. 427 00:22:13,080 --> 00:22:14,920 -Naast de deur is een bureau 428 00:22:15,240 --> 00:22:16,720 onroerend goed. Het is goed 429 00:22:17,040 --> 00:22:20,880 om met professionals te praten, toch? Bovendien gaat het om 10.00 uur open. 430 00:22:21,200 --> 00:22:24,040 -Ik dacht erover om Antoine in het paleis te bezoeken. 431 00:22:24,360 --> 00:22:27,080 -Hij pleit in het parket, 432 00:22:27,400 --> 00:22:29,480 het is niet in het openbaar. -Ah... 433 00:22:29,800 --> 00:22:31,520 Oké, ik ga douchen. 434 00:22:31,840 --> 00:22:33,720 -En dan, agentschap! 435 00:22:34,560 --> 00:22:35,480 Telefoon. 436 00:22:36,560 --> 00:22:37,640 -Hallo. 437 00:22:38,600 --> 00:22:39,960 Ja, ik ben het. 438 00:22:40,720 --> 00:22:42,760 Moussa, ja, geef het maar aan mij door. 439 00:22:43,080 --> 00:22:44,560 Moussa, wat is er? 440 00:22:44,880 --> 00:22:46,680 -Alba is in een huis. 441 00:22:47,000 --> 00:22:47,800 -Met Lou? 442 00:22:50,320 --> 00:22:51,720 -Ik zie haar niet. 443 00:22:52,040 --> 00:22:53,240 -Waar ben je? 444 00:22:54,000 --> 00:22:56,240 Oké, niet bewegen, ik kom eraan. 445 00:22:56,560 --> 00:22:57,720 Ik kom. 446 00:22:58,040 --> 00:22:59,800 -Je weggelopen ding? 447 00:23:00,120 --> 00:23:02,320 -Ja. -Ga je daar niet alleen heen? 448 00:23:02,640 --> 00:23:05,680 -Nee, ik bel Nadia. -Bel haar waar ik bij ben! 449 00:23:06,000 --> 00:23:08,040 -Dank u, mevrouw. -BEDANKT. 450 00:23:14,080 --> 00:23:15,880 -Het voelt vreemd om dat te zijn 451 00:23:16,200 --> 00:23:19,600 aan de andere kant van dit bureau. -Het was aan jou om daar te blijven. 452 00:23:22,560 --> 00:23:24,400 Dus, meneer Schmidt, 453 00:23:24,720 --> 00:23:28,280 u wordt beschuldigd van te hard rijden als recidivist en het ontbreken van een rijbewijs. 454 00:23:28,600 --> 00:23:30,680 Die van je is afgenomen in... 455 00:23:32,360 --> 00:23:33,560 Bij... 456 00:23:34,640 --> 00:23:36,720 Hoe dan ook, een aantal jaren geleden. 457 00:23:37,040 --> 00:23:40,400 Dus 6 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf en 5.000 euro boete. 458 00:23:40,720 --> 00:23:44,320 - Dhr. de aanklager, ik wil uw aandacht vestigen 459 00:23:44,640 --> 00:23:46,400 op de leeftijd van mijn cliënt. 460 00:23:46,720 --> 00:23:49,680 -Er staat geen leeftijd om te leren wat het kost 461 00:23:50,000 --> 00:23:51,720 om de wet te overtreden. 462 00:23:52,040 --> 00:23:56,160 - Dhr. Schmidt leerde van zijn fout. -Je kunt het meervoud gebruiken. 463 00:23:56,480 --> 00:23:59,360 -Van zijn fouten. Hij verkocht zijn auto en maakte 464 00:23:59,680 --> 00:24:02,280 bel zijn buurman om hem te rijden. 465 00:24:02,600 --> 00:24:04,760 Een bewijs van goede wil. 466 00:24:05,080 --> 00:24:09,000 -Ik ben hier niet om te onderhandelen, de voorgestelde straf lijkt mij eerlijk. 467 00:24:09,320 --> 00:24:11,120 -Dat kunnen we niet 468 00:24:11,440 --> 00:24:13,880 accepteer het. -Ik neem er nota van. 469 00:24:14,200 --> 00:24:17,480 Uw cliënt wordt daarom berecht in een strafrechtelijke zitting. 470 00:24:17,800 --> 00:24:19,680 -Ga ik naar de gevangenis? 471 00:24:20,000 --> 00:24:23,240 -Nee, je wordt later beoordeeld. Ik zal het je uitleggen. 472 00:24:23,560 --> 00:24:25,320 Ik breng je terug. 473 00:24:28,440 --> 00:24:29,880 Na jou. 474 00:24:55,680 --> 00:24:57,000 -Is Alba daar? -Ja. 475 00:24:57,320 --> 00:24:59,240 -En Lou? -Ik weet het niet... 476 00:24:59,560 --> 00:25:01,920 -Nee, blijf daar. De politie arriveert. 477 00:25:02,240 --> 00:25:04,480 Er start een motorfiets. Ah! Nee ! Nee ! 478 00:25:09,000 --> 00:25:10,440 -Oh ! Het is niet oké! 479 00:25:10,760 --> 00:25:13,240 -Het spijt me, ik ben verdwaald... 480 00:25:13,560 --> 00:25:14,800 -Je telefoon 481 00:25:15,120 --> 00:25:18,280 heeft wel een GPS. -Het is gelost. Ik ga naar het Prado. 482 00:25:18,600 --> 00:25:21,720 - U-bocht en rechtsaf bij het standbeeld van David. 483 00:25:22,040 --> 00:25:23,280 -Ik weet het niet... 484 00:25:23,600 --> 00:25:25,000 -Kom op, beweeg! 485 00:25:25,320 --> 00:25:27,640 -Ik kom niet van hier... Telefoon. 486 00:25:27,960 --> 00:25:30,000 -Je telefoon werkt! 487 00:25:30,320 --> 00:25:33,200 -Oh ! Eigenlijk niet zo veel... 488 00:25:33,520 --> 00:25:34,320 -De politie! 489 00:25:35,640 --> 00:25:37,000 -Je komt naar beneden! 490 00:25:37,320 --> 00:25:39,000 -Wij hebben niets gedaan! 491 00:25:39,320 --> 00:25:41,240 -Is dit jouw huis? -Nee. 492 00:25:41,560 --> 00:25:44,200 -Is daar nog iemand? -Nee, niemand. 493 00:25:44,520 --> 00:25:46,960 -We gaan nog even kijken. 494 00:25:52,000 --> 00:25:53,440 -Er is niemand. 495 00:25:53,760 --> 00:25:55,000 -Lou is weggegaan. 496 00:25:55,320 --> 00:25:57,440 Haar grootmoeder kwam 497 00:25:57,760 --> 00:25:58,760 zoek haar. 498 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 -Ze volgde je? 499 00:26:01,120 --> 00:26:03,280 -Ja. Wat zijn deze vragen? 500 00:26:03,600 --> 00:26:06,560 -Liliane Maizières werd die avond vermoord. 501 00:26:10,800 --> 00:26:12,480 -Je denkt niet... 502 00:26:12,800 --> 00:26:14,280 -Je vond hem niet leuk. 503 00:26:14,600 --> 00:26:17,800 -Ik heb haar niet vermoord, ik heb haar hierheen gebracht. 504 00:26:18,120 --> 00:26:21,400 We hebben een plan om op een strand in Italië te gaan werken... 505 00:26:21,720 --> 00:26:23,000 -Lou viel je lastig. 506 00:26:23,320 --> 00:26:26,040 -Te veel moeite om weg te gaan met een minderjarige. 507 00:26:30,880 --> 00:26:31,880 - Lou! 508 00:26:32,200 --> 00:26:33,240 -Neuken! 509 00:26:33,560 --> 00:26:36,080 -Ik was bezorgd. Hoe is het met je ? 510 00:26:36,400 --> 00:26:38,960 -Fout ! Als ik je zie, word ik zenuwachtig. 511 00:26:39,280 --> 00:26:41,440 Vergeet mij! -Lou, je bent 16 jaar oud, 512 00:26:41,760 --> 00:26:43,920 je kunt niet verdwijnen... 513 00:26:44,240 --> 00:26:45,640 -Waarom 514 00:26:45,960 --> 00:26:49,600 Heb je hem verteld dat we er waren? -Lou, het is beter dat je haar volgt. 515 00:26:49,920 --> 00:26:51,920 - Heb je haar gehaald? -Ja. 516 00:26:52,240 --> 00:26:55,720 -Teef! Dit alles om stil te zijn met de andere verliezer. 517 00:26:56,040 --> 00:26:58,240 Ga je gang, je walgt van mij! -Neuken! 518 00:26:58,560 --> 00:26:59,800 - Lou! 519 00:27:00,640 --> 00:27:03,360 -Hoe laat was het? -Ik weet het niet. 520 00:27:03,680 --> 00:27:06,160 5-6 uur. We brachten de avond door met clubben. 521 00:27:06,480 --> 00:27:10,240 Toen we thuiskwamen, waren zijn spullen weg. 522 00:27:10,560 --> 00:27:11,480 -Lou heeft 523 00:27:11,800 --> 00:27:15,040 een mobiele telefoon? -Ze heeft een prepaid gekocht. 524 00:27:15,360 --> 00:27:16,560 -Bel haar. 525 00:27:16,880 --> 00:27:18,200 -Nee. 526 00:27:18,520 --> 00:27:20,080 Ze zal niet antwoorden. 527 00:27:20,400 --> 00:27:22,760 - Laat een sms achter en vertel het hem 528 00:27:23,080 --> 00:27:24,960 dat je je verontschuldigt. 529 00:27:28,200 --> 00:27:30,400 - Dat kon ze niet gedaan hebben... 530 00:27:35,560 --> 00:27:37,760 -Bedankt, je hebt ons enorm geholpen. 531 00:27:39,040 --> 00:27:40,920 Zal ik je naar huis brengen? 532 00:27:41,240 --> 00:27:42,720 -Ik moet daarheen. 533 00:27:43,640 --> 00:27:44,760 -Ah! 534 00:27:45,080 --> 00:27:47,480 Dit is om uw leeftijd te beoordelen. 535 00:27:47,800 --> 00:27:50,840 -Evalueren wat? -Om er zeker van te zijn dat u minderjarig bent. 536 00:27:51,160 --> 00:27:52,880 -Ik ben 16, ik zweer het. 537 00:27:53,200 --> 00:27:56,240 - Dat weet ik, maar je hebt geen papieren om het te bewijzen. 538 00:27:56,560 --> 00:27:59,640 Daar zullen we u onderzoeken, vragen stellen, 539 00:28:00,080 --> 00:28:02,200 over je leven, je ouders... 540 00:28:02,520 --> 00:28:05,320 Maak je geen zorgen, ze zijn eraan gewend! 541 00:28:07,000 --> 00:28:08,400 Kom op, stap in! 542 00:28:09,520 --> 00:28:10,720 -Je hebt 543 00:28:11,040 --> 00:28:14,200 dat ding met jongeren. -Dit is waar ik voor werk 544 00:28:14,520 --> 00:28:15,720 met jou. 545 00:28:17,160 --> 00:28:19,440 -De kleindochter van het slachtoffer 546 00:28:19,760 --> 00:28:22,160 blijft onvindbaar. En dat heeft ze niet 547 00:28:22,480 --> 00:28:25,200 reageerde op het sms-bericht van zijn vriendin. -Verbaast je dat? 548 00:28:25,520 --> 00:28:26,720 -Nee. 549 00:28:27,520 --> 00:28:29,960 Patrouilles zijn alert. 550 00:28:30,280 --> 00:28:32,760 -Nadia controleerde Alba's alibi. 551 00:28:33,080 --> 00:28:36,680 Het enige wat we hem kunnen verwijten is het kraken van een huis. 552 00:28:37,000 --> 00:28:40,160 -Je denkt dat de kleindochter het zou hebben meegenomen 553 00:28:40,480 --> 00:28:43,080 naar zijn grootmoeder? -Het is een mogelijkheid. 554 00:28:43,400 --> 00:28:46,960 - Nog een nummer, de laatste oproep van het slachtoffer was beperkt 555 00:28:47,280 --> 00:28:50,760 nabij het plein rond 18.45 uur, dus kort voor zijn dood. 556 00:28:51,080 --> 00:28:53,120 -Het was voor haar ex-man, 557 00:28:53,440 --> 00:28:55,040 Lou's grootvader. 558 00:28:55,360 --> 00:28:58,000 -In de verdachtefamilie: de grootvader. 559 00:28:58,320 --> 00:29:01,040 -Hij woont in Perpignan, vrachtwagenchauffeur. 560 00:29:01,360 --> 00:29:02,840 Hij is onbereikbaar. 561 00:29:03,160 --> 00:29:05,920 -Hij was vijf dagen geleden in Marseille. 562 00:29:06,240 --> 00:29:09,560 En ze had hem al gebeld toen ze Lou vond. 563 00:29:09,880 --> 00:29:13,520 -Ze houdt hem op de hoogte, ze is ook zijn kleindochter. 564 00:29:13,840 --> 00:29:16,480 -Volgens de metgezel van het slachtoffer, 565 00:29:16,800 --> 00:29:19,440 Lopez is meer van het autoritaire type. 566 00:29:19,760 --> 00:29:22,480 -Oké, zoek hem, en het kind ook. 567 00:29:22,800 --> 00:29:26,200 -En in de Justice-familie vraag ik niet naar de vader. 568 00:29:26,520 --> 00:29:28,360 -In de familie 569 00:29:28,680 --> 00:29:32,000 Ik vergeet mijn mobieltje, ik vraag naar de officier van justitie. 570 00:29:35,760 --> 00:29:56,120 ... 571 00:29:56,440 --> 00:29:59,080 Wat is er aan de hand, meneer de aanklager? 572 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 -Nee, het is oké... 573 00:30:01,320 --> 00:30:04,360 -Het kan niet alleen maar vermoeidheid zijn. 574 00:30:04,680 --> 00:30:05,880 -Nee. 575 00:30:06,200 --> 00:30:08,480 Het gebeurt abrupt, plotseling, 576 00:30:08,800 --> 00:30:10,760 Ik zie wazig, en vooral... 577 00:30:11,080 --> 00:30:13,400 Ik heb vreselijke hoofdpijn. 578 00:30:13,720 --> 00:30:16,520 -Heb je geraadpleegd? -Ik had geen tijd. 579 00:30:16,840 --> 00:30:18,920 Het gebeurt uiteindelijk altijd. 580 00:30:19,240 --> 00:30:20,880 -Ik breng je 581 00:30:21,200 --> 00:30:23,480 op de eerste hulp? - Echt niet. 582 00:30:23,800 --> 00:30:26,800 Ik kan nog steeds alleen op consultatie gaan... 583 00:30:29,120 --> 00:30:32,920 Ik hoop dat ik op uw discretie kan rekenen. 584 00:30:33,680 --> 00:30:34,880 - Dhr. de officier van justitie. 585 00:30:35,200 --> 00:30:37,960 -Ik begrijp het, ik ga mijn dokter bellen. 586 00:30:38,280 --> 00:30:40,640 -Hiermee wordt het praktischer. 587 00:30:43,200 --> 00:30:45,800 -Ja, het spijt me. Pardon, Meijer. 588 00:30:46,640 --> 00:30:47,840 BEDANKT. 589 00:30:57,760 --> 00:30:58,960 -Hm. 590 00:31:01,800 --> 00:31:03,000 Hm hmm. 591 00:31:03,760 --> 00:31:05,800 Is Quiring gekalmeerd? -Ja. 592 00:31:06,120 --> 00:31:08,440 -Ik zet je op de luidspreker. 593 00:31:08,760 --> 00:31:11,720 ze heeft geld nodig. 594 00:31:14,400 --> 00:31:15,840 -Wanneer ? 595 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 -We komen eraan. 596 00:31:17,520 --> 00:31:19,360 -Nee, dat is niet zo 597 00:31:19,680 --> 00:31:21,440 zijn grootmoeder, Meyer. 598 00:31:21,760 --> 00:31:22,840 Kapitein, 599 00:31:23,160 --> 00:31:24,320 breng haar terug naar ons. 600 00:31:24,640 --> 00:31:27,840 Je hebt genoeg rankings achter de rug. 601 00:31:28,160 --> 00:31:29,360 Nee ? 602 00:31:38,240 --> 00:31:42,560 -Je trekt hetzelfde gezicht als toen je verloor bij voetbal. 603 00:31:42,880 --> 00:31:46,560 -Het is het audiëntie bij Quiring, hij was volledig gesloten. 604 00:31:46,880 --> 00:31:50,880 Ik heb de indruk dat hij boos op mij is omdat ik het woord verliet. 605 00:31:51,200 --> 00:31:52,960 - Zeker niet. 606 00:31:53,280 --> 00:31:57,280 -Eerste dossier, hij stuurt mijn cliënt naar de correctionele rechtbank. 607 00:31:57,600 --> 00:31:58,520 -Je zult pleiten. 608 00:31:58,840 --> 00:32:01,160 -Dat is niet wat het verdedigen van je cliënten is. 609 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 -Gerechtigheid is dat niet 610 00:32:03,320 --> 00:32:04,800 een exacte wetenschap. 611 00:32:05,120 --> 00:32:08,120 Het is menselijk, en de mens is niet perfect. 612 00:32:08,440 --> 00:32:10,080 Zoals Quiring, 613 00:32:10,400 --> 00:32:11,960 zoals jij, zoals ik. 614 00:32:12,280 --> 00:32:14,480 -Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 615 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 Zoals gewoonlijk! 616 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 Doei. 617 00:32:18,520 --> 00:32:20,720 -Tot ziens, mijn liefste. 618 00:32:21,040 --> 00:32:22,920 -Laat me gaan, verdomme! 619 00:32:23,240 --> 00:32:24,440 Laat mij gaan! 620 00:32:24,760 --> 00:32:26,360 Laat me gaan, verdomme! 621 00:32:28,320 --> 00:32:29,440 -Voorschot ! 622 00:32:29,760 --> 00:32:31,560 Ze wilde zichzelf gooien 623 00:32:31,880 --> 00:32:33,040 in het water. 624 00:32:33,360 --> 00:32:36,640 Om het te stoppen, was het sport. -Dat zie ik. 625 00:32:36,960 --> 00:32:41,080 -De blauwe, ze zei dat ze ruzie had met iemand die haar irriteerde. 626 00:32:41,400 --> 00:32:43,240 -Je grootmoeder? 627 00:32:43,560 --> 00:32:46,760 -Wat wil je van mij? -Het betekende hallo. 628 00:32:47,080 --> 00:32:48,120 -Goedemorgen. 629 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 -Kom op! 630 00:32:50,200 --> 00:32:53,960 Het is niet de maatschappelijk werker die nodig is, maar de rechter. 631 00:32:54,280 --> 00:32:58,080 De afdrukken op de tas van het slachtoffer zijn van hem. 632 00:32:59,120 --> 00:33:01,360 -Maar ik heb mijn grootmoeder niet vermoord! 633 00:33:01,680 --> 00:33:03,920 Het is onzin! -Wij hebben gevonden 634 00:33:04,240 --> 00:33:06,160 jouw afdrukken op zijn tas. 635 00:33:06,480 --> 00:33:08,000 -Dus wat? 636 00:33:08,320 --> 00:33:10,680 -Het was gespannen tussen jullie. 637 00:33:11,000 --> 00:33:13,360 -Het maakte me kwaad dat ze kwam opdagen. 638 00:33:13,680 --> 00:33:15,280 Ik heb hem niets gevraagd. 639 00:33:15,600 --> 00:33:17,640 - Lou! -Ik wil je niet zien... 640 00:33:17,960 --> 00:33:19,000 -Wacht op mij! 641 00:33:19,320 --> 00:33:21,640 Je hebt jezelf pijn gedaan. -Laat me met rust! 642 00:33:21,960 --> 00:33:24,520 -Nee, ik laat je niet meer los. 643 00:33:24,840 --> 00:33:29,080 -Dat heb je niet aan mama verteld toen je man haar eruit zette. 644 00:33:29,400 --> 00:33:32,400 -Ja, maar het vreet me op van binnenuit. 645 00:33:32,720 --> 00:33:36,040 En ik wil er voor je zijn. -Je weet niet eens wie ik ben. 646 00:33:36,360 --> 00:33:38,120 Ik wil vrij zijn. 647 00:33:38,440 --> 00:33:41,080 Hier voel ik me goed, daar is het strand, de zon. 648 00:33:41,400 --> 00:33:44,760 -Maar mijn kleindochter, de straat is geen vrijheid. 649 00:33:45,080 --> 00:33:48,960 En hoe leef je, hurkt je? En om te eten steel je, 650 00:33:49,280 --> 00:33:52,160 smeek je? Wat als het niet werkt? 651 00:33:52,480 --> 00:33:54,520 -Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen. 652 00:33:54,840 --> 00:33:57,320 -Wat je me aan Myriam doet denken. 653 00:34:04,080 --> 00:34:07,280 Maar ik wil je niet in een kooi stoppen. 654 00:34:07,600 --> 00:34:11,840 Ik wil je gewoon helpen. 655 00:34:12,920 --> 00:34:15,360 - Daarna gingen we naar een bar. 656 00:34:15,680 --> 00:34:17,840 Ze vertelde me over haar leven, 657 00:34:18,160 --> 00:34:20,640 van zijn problemen na zijn scheiding. 658 00:34:20,960 --> 00:34:22,440 -Ze heeft je ten huwelijk gevraagd 659 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 terugkeren naar Lyon? -Ja. 660 00:34:25,080 --> 00:34:27,600 Het sprak mij niet echt aan. 661 00:34:27,920 --> 00:34:31,280 Maar Alba had mij weggegooid, ik had geen geld meer... 662 00:34:34,720 --> 00:34:37,840 En in werkelijkheid, Liliane, was ze niet zo slecht. 663 00:34:38,880 --> 00:34:41,640 -Wat heb je daarna gedaan? -Ze heeft het mij verteld 664 00:34:41,960 --> 00:34:46,040 om mijn tas te gaan halen en haar op het station te ontmoeten. 665 00:34:46,360 --> 00:34:48,280 -Ze is nooit gekomen. 666 00:34:48,600 --> 00:34:51,320 -Er vertrokken treinen... 667 00:34:51,640 --> 00:34:53,840 Ik was daar, helemaal alleen. 668 00:34:55,480 --> 00:34:57,480 -Je dacht dat ze jou had 669 00:34:57,800 --> 00:34:58,920 verlaten? 670 00:34:59,240 --> 00:35:00,840 -Ik was boos op hem. 671 00:35:02,320 --> 00:35:04,760 Maar ik kon het niet weten... 672 00:35:09,680 --> 00:35:12,240 -Hoe laat ben je vertrokken? 673 00:35:13,000 --> 00:35:14,480 -Ik weet het niet... 674 00:35:15,800 --> 00:35:18,880 Rond half zes. 675 00:35:20,280 --> 00:35:24,440 -Een paar minuten voordat Liliane Maizières haar ex-man belt. 676 00:35:26,000 --> 00:35:28,640 -Heeft ze je over je grootvader verteld? 677 00:35:28,960 --> 00:35:30,160 -Nee. 678 00:35:30,480 --> 00:35:33,960 Ik heb hem maar één keer gezien, op moeders begrafenis. 679 00:35:34,280 --> 00:35:36,480 Maar hij zag er raar uit. 680 00:35:36,800 --> 00:35:39,000 Hij zei tegen niemand iets. 681 00:35:42,240 --> 00:35:43,880 -Oké, Nadia. BEDANKT. 682 00:35:44,200 --> 00:35:45,600 Meneer Rechter! 683 00:35:46,760 --> 00:35:51,200 De videobewaking van het station bevestigde de aanwezigheid van Lou. 684 00:35:51,520 --> 00:35:53,440 Ze sliep in een hoek. 685 00:35:53,760 --> 00:35:55,800 - Oké. En de ex-man? 686 00:35:56,120 --> 00:36:00,400 - Nog niet gelokaliseerd. Maar we weten dat hij Liliane eerder heeft gebeld 687 00:36:00,720 --> 00:36:02,400 dat ze Lyon verlaat. 688 00:36:02,720 --> 00:36:05,040 - Ze hadden opnieuw verbinding gemaakt. 689 00:36:05,360 --> 00:36:07,960 -Misschien heeft hij haar geholpen haar te vinden. 690 00:36:08,280 --> 00:36:12,920 -Of niet... We moeten weten waar hij was op de avond van de moord. 691 00:36:13,240 --> 00:36:16,360 -We kunnen zijn mobiele telefoon lokaliseren. -GOED. Goedeavond. 692 00:36:16,680 --> 00:36:17,600 -Goedeavond. 693 00:36:27,480 --> 00:36:28,880 -Was je op mij aan het wachten? 694 00:36:29,200 --> 00:36:31,080 -We dineren met de Italiaan. 695 00:36:31,400 --> 00:36:33,520 -Heb je een oppas gevonden? 696 00:36:33,840 --> 00:36:35,920 -Nee, Raphaël gaat met ons mee. 697 00:36:37,040 --> 00:36:39,880 -Ah! Ja. Maar hij zal mij beu worden. 698 00:36:40,200 --> 00:36:42,160 -Hij is degene die het mij vroeg. 699 00:36:42,480 --> 00:36:43,480 -Ah! Goed. -Ja. 700 00:36:43,800 --> 00:36:45,080 -Pardon. 701 00:36:45,400 --> 00:36:48,000 Patrick Lopez belde de politie. 702 00:36:48,320 --> 00:36:51,160 Hij voerde een transport uit in Oost-Europa. 703 00:36:51,480 --> 00:36:53,120 Hij kwam vanochtend thuis. 704 00:36:53,440 --> 00:36:55,440 Hij heeft pech bij l'Estaque. 705 00:36:55,760 --> 00:36:58,280 Wacht ik op je in de auto? -Ja. 706 00:36:58,600 --> 00:37:00,960 Sorry, hij is een belangrijke getuige. 707 00:37:01,280 --> 00:37:03,160 -Iedereen heeft zijn eigen noodsituaties. 708 00:37:16,040 --> 00:37:18,360 -Ik heb hem mijn nummer gegeven 709 00:37:18,680 --> 00:37:20,160 bij de begrafenis. 710 00:37:20,480 --> 00:37:23,560 Zodat ze mij nieuws over de kleine kan geven. 711 00:37:24,640 --> 00:37:26,760 Ze stuurde me foto's. 712 00:37:27,520 --> 00:37:28,880 Ze waarschuwde mij 713 00:37:29,200 --> 00:37:30,400 van zijn ontsnapping. 714 00:37:30,720 --> 00:37:32,240 -Je zag het 715 00:37:32,560 --> 00:37:34,600 Lou in Marseille? 716 00:37:34,920 --> 00:37:36,120 -Ja. 717 00:37:37,840 --> 00:37:39,600 Quai de la Joliette. 718 00:37:39,920 --> 00:37:43,200 Ik kon mijn ogen niet geloven. Ik kon niet stoppen. 719 00:37:43,520 --> 00:37:45,600 Vanwege het verkeer. 720 00:37:49,840 --> 00:37:52,880 -Ik passeer, ik passeer opnieuw, waar we haar ook zagen. 721 00:37:53,200 --> 00:37:55,640 Het is alsof ze van mij wegglijdt. 722 00:37:55,960 --> 00:37:58,040 En het is hier zo groot. 723 00:37:58,360 --> 00:38:02,520 -Als je het nog niet hebt gevonden als ik terugkom, zal ik je helpen. 724 00:38:02,840 --> 00:38:06,120 -Het is goed om te weten dat ik op je kan rekenen. 725 00:38:10,040 --> 00:38:12,760 Zeg het! Het is hier een grote luxe. 726 00:38:13,080 --> 00:38:15,480 Dit is niet je oude school. 727 00:38:15,800 --> 00:38:17,760 -Ah! Wij worden ouder. 728 00:38:18,080 --> 00:38:20,520 We hebben onze kleine gemakken nodig. 729 00:38:20,840 --> 00:38:21,960 In elk geval, 730 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 ik... 731 00:38:24,560 --> 00:38:25,760 Ik bewonder je. 732 00:38:26,080 --> 00:38:29,000 Wacht, je bent geweldig. 733 00:38:29,320 --> 00:38:30,840 Je rent overal naartoe. 734 00:38:31,160 --> 00:38:34,800 En dan is het goed wat je voor Lou doet. 735 00:38:35,120 --> 00:38:37,480 -Als ik hetzelfde had gedaan 736 00:38:37,800 --> 00:38:39,000 voor Myriam... 737 00:38:39,320 --> 00:38:41,560 -Het is allemaal mijn schuld. 738 00:38:41,880 --> 00:38:43,760 Ik wilde dat ze dat had 739 00:38:44,080 --> 00:38:46,080 een beter leven dan wij. 740 00:38:46,400 --> 00:38:49,480 -Maar misschien waren we te veeleisend van haar... 741 00:38:50,240 --> 00:38:51,360 -O! 742 00:38:51,680 --> 00:38:54,080 Al die jaren onderweg... 743 00:38:56,440 --> 00:38:59,160 Ik hoopte Myriam te zien, ik stelde me haar voor, 744 00:38:59,480 --> 00:39:02,000 daar, in de cabine, sprak ik met hem. 745 00:39:02,760 --> 00:39:03,960 En na... 746 00:39:05,200 --> 00:39:07,720 Thuiskomen om jezelf te vinden. 747 00:39:14,880 --> 00:39:17,840 Ik wou dat ik het was in de kist. 748 00:39:18,160 --> 00:39:21,160 -Luister, nu is het Lou die telt! 749 00:39:23,440 --> 00:39:26,960 Het is alsof het leven ons een tweede kans geeft. 750 00:39:27,280 --> 00:39:30,920 -Ik was net Triëst gepasseerd toen Liliane mij belde. 751 00:39:31,240 --> 00:39:33,320 Ze was blij. 752 00:39:33,640 --> 00:39:37,040 Ze moest de formaliteiten doorlopen om Lou terug te krijgen. 753 00:39:38,400 --> 00:39:41,680 En ze vertelde me dat ik deel zou uitmaken van hun leven. 754 00:39:42,000 --> 00:39:43,480 Dat is alles 755 00:39:43,800 --> 00:39:47,120 wat ik wilde, dat we weer een gezin zouden zijn. 756 00:39:47,440 --> 00:39:50,280 Ik stelde voor dat ze in Perpignan zouden komen wonen, 757 00:39:50,600 --> 00:39:52,560 omdat ik dat altijd al had 758 00:39:52,880 --> 00:39:55,960 ons huis. -Hoe reageerde Liliane? 759 00:39:56,800 --> 00:39:58,280 -Het raakte haar. 760 00:39:59,280 --> 00:40:01,360 Ze had haar baan in Lyon. 761 00:40:01,680 --> 00:40:05,080 Ze ging erover nadenken. En ze moest me terugbellen. 762 00:40:05,400 --> 00:40:07,080 -Ze heeft het je verteld 763 00:40:07,400 --> 00:40:10,520 dat wat haar in Lyon hield haar werk was? 764 00:40:10,840 --> 00:40:12,440 -Ze heeft met je gesproken 765 00:40:12,760 --> 00:40:13,960 van zijn huwelijk? 766 00:40:18,720 --> 00:40:21,000 -Nee, dat wist ik niet. 767 00:40:21,320 --> 00:40:22,520 -Bedankt, meneer Lopez. 768 00:40:26,120 --> 00:40:29,200 -Hij biedt aan om een gezin te stichten met Lou, 769 00:40:29,520 --> 00:40:30,720 het zou haar misschien in de verleiding hebben gebracht. 770 00:40:31,040 --> 00:40:34,120 Tegelijkertijd betekende het dat ik de bakkerij moest verlaten. 771 00:40:34,440 --> 00:40:36,200 -Wie zou het slecht hebben opgevat? 772 00:40:36,520 --> 00:40:39,160 Alleen vertelde hij ons dat hij in Lyon was. 773 00:40:39,480 --> 00:40:41,200 -Het kan worden geverifieerd. 774 00:40:42,280 --> 00:40:44,280 Zal ik je afzetten bij Solène? 775 00:40:45,080 --> 00:40:47,400 -Nee, ik moet terug naar het paleis. 776 00:40:56,360 --> 00:40:58,880 De dag van de moord die je hebt afgesloten 777 00:40:59,200 --> 00:41:01,560 uw bakkerij om 14.00 uur Is dat het? 778 00:41:01,880 --> 00:41:04,360 -Mijn leerling was er alleen 's ochtends. 779 00:41:04,680 --> 00:41:07,200 Ik wilde de winkel niet alleen runnen. 780 00:41:07,520 --> 00:41:09,600 Ik kwam thuis. -En kwam naar buiten. 781 00:41:09,920 --> 00:41:12,680 Uw Carte Bleue-verklaring geeft aan 782 00:41:13,000 --> 00:41:15,200 dat je hebt ingevuld 783 00:41:15,520 --> 00:41:18,000 om 15.30 uur en de volgende dag nog een. 784 00:41:18,320 --> 00:41:22,480 Deze, voor lichaamsidentificatie. Maar de eerste, 785 00:41:22,800 --> 00:41:25,560 al een retour Lyon-Marseille? 786 00:41:25,880 --> 00:41:27,280 Heb je haar gezien? 787 00:41:27,600 --> 00:41:30,080 -Nee, ik had geen benzine meer, 788 00:41:30,400 --> 00:41:33,200 het was mij gedurende de nacht ontnomen. 789 00:41:33,960 --> 00:41:36,600 Je beschuldigt mij ervan Lili te hebben vermoord, toch? 790 00:41:38,560 --> 00:41:41,480 Ik hield van Lili, van mij. -Wij twijfelen er niet aan. 791 00:41:41,800 --> 00:41:43,720 Jij hebt het gebeld 792 00:41:44,040 --> 00:41:46,840 elke dag en op dezelfde tijden. 793 00:41:47,160 --> 00:41:50,480 Behalve de avond van de moord en de volgende ochtend. 794 00:41:50,800 --> 00:41:52,800 -Ik was ziek. -Of, 795 00:41:53,120 --> 00:41:55,320 je wist dat ze dood was. 796 00:41:55,640 --> 00:41:59,160 -Toen de politie mij belde, kwam ik erachter dat ik thuis was. 797 00:42:03,320 --> 00:42:04,800 -Liliane. 798 00:42:08,400 --> 00:42:11,240 De vrouw waar je je hele leven van hebt gedroomd. 799 00:42:11,560 --> 00:42:13,880 Ze had ermee ingestemd met je te trouwen. 800 00:42:14,200 --> 00:42:16,680 Een echt sprookje! ‘Ze zijn getrouwd, 801 00:42:17,000 --> 00:42:18,240 "leef gelukkig 802 00:42:18,560 --> 00:42:20,880 "en had veel kinderen." 803 00:42:21,200 --> 00:42:22,680 In jouw geval niet. 804 00:42:24,280 --> 00:42:25,920 Gewoon Lou. 805 00:42:26,720 --> 00:42:28,360 -Ik begrijp het niet. 806 00:42:28,680 --> 00:42:31,480 -Ik plaatste mezelf in Liliane's plaats. 807 00:42:31,800 --> 00:42:33,560 Mijn kleindochter accepteert 808 00:42:33,880 --> 00:42:35,360 om bij mij te wonen. 809 00:42:35,680 --> 00:42:38,880 En daar stelde mijn ex-man voor dat ik opnieuw een gezin zou stichten. 810 00:42:39,200 --> 00:42:42,560 Dat is alles wat ik wil voor Lou, een echt gezin. 811 00:42:43,760 --> 00:42:46,480 Maar goed, ik heb een belofte aan jou gedaan. 812 00:42:47,560 --> 00:42:49,520 Ik vraag om na te denken. 813 00:42:50,840 --> 00:42:53,960 Bent u bereid het te aanvaarden? 814 00:42:57,440 --> 00:42:59,520 Wat is er gebeurd? 815 00:43:00,480 --> 00:43:02,000 Heb je geweigerd? 816 00:43:03,440 --> 00:43:06,480 Je wilde je Lili niet delen? 817 00:43:07,840 --> 00:43:09,920 -Lou komt bij ons wonen? 818 00:43:10,240 --> 00:43:14,760 -Ja, ze is het daarmee eens. -Dat heb je me nooit verteld. 819 00:43:15,080 --> 00:43:16,960 -Omdat ik het niet wist 820 00:43:17,280 --> 00:43:19,080 als ze het zou accepteren. 821 00:43:19,400 --> 00:43:22,120 - Ik weet niet zeker of dit een goed idee is. 822 00:43:22,440 --> 00:43:25,480 Ze staat altijd in de hoek en praat luid. 823 00:43:25,800 --> 00:43:27,640 -Ze is een tiener. 824 00:43:27,960 --> 00:43:29,640 -Ze zal weer weglopen. 825 00:43:29,960 --> 00:43:31,880 -Nee, ze zal veranderen. 826 00:43:32,200 --> 00:43:33,520 -Ze heeft je genoeg aangedaan 827 00:43:33,840 --> 00:43:36,120 lijden... -Je begrijpt niets! 828 00:43:36,440 --> 00:43:38,800 Het is weten dat ze aan haar lot wordt overgelaten 829 00:43:39,120 --> 00:43:41,080 wat mij doet lijden. -Lili. 830 00:43:44,640 --> 00:43:46,040 Wij zijn blij 831 00:43:46,360 --> 00:43:48,040 beide. Nee ? 832 00:43:48,360 --> 00:43:52,960 -Had je liever gehad dat ik haar niet vond? 833 00:43:53,280 --> 00:43:55,680 Ik begrijp dat dit een probleem is 834 00:43:56,000 --> 00:43:59,080 voor jou omdat het een verantwoordelijkheid is. 835 00:43:59,400 --> 00:44:01,920 Maar ik zal Lou niet verlaten. 836 00:44:02,240 --> 00:44:04,440 -Wachten! Wat betekent dat? 837 00:44:04,760 --> 00:44:07,920 -Ik haal morgen mijn spullen op bij je huis. 838 00:44:08,240 --> 00:44:10,600 Tot ziens, Gilles. 839 00:44:10,920 --> 00:44:11,920 -Verlaat je mij? 840 00:44:12,240 --> 00:44:14,480 Wat ga je doen 841 00:44:14,800 --> 00:44:18,360 met een kind in zijn handen, geen baan, geen huisvesting, niets? 842 00:44:18,680 --> 00:44:21,840 -Mijn ex stelde voor dat we bij hem zouden komen logeren. 843 00:44:22,600 --> 00:44:25,680 -Ze was bereid mij te verlaten voor zo'n man. 844 00:44:29,640 --> 00:44:32,720 Het was als een steek in het hart... 845 00:44:34,960 --> 00:44:35,960 Wat ben ik geweest, 846 00:44:36,280 --> 00:44:39,240 een reservewiel, ouderdomsverzekering? 847 00:44:39,560 --> 00:44:40,760 -Dat zeg je niet 848 00:44:41,080 --> 00:44:43,640 alles! -Deze man heeft je leven verpest. 849 00:44:43,960 --> 00:44:45,800 En jij rent om hem te vinden. 850 00:44:46,800 --> 00:44:49,680 Dit alles voor een onherstelbaar kind. 851 00:44:50,000 --> 00:44:52,880 Wil je dat ik je vertel, jouw Lou, 852 00:44:53,200 --> 00:44:57,040 Het is uitschotzaad. Maar goed, we krijgen wat we verdienen... 853 00:44:57,360 --> 00:44:58,640 -Hier! 854 00:44:59,720 --> 00:45:01,400 Dat, je krijgt het terug. 855 00:45:01,720 --> 00:45:03,120 En jij vergeet mij. 856 00:45:03,440 --> 00:45:04,920 Je vergeet mij! 857 00:45:06,440 --> 00:45:07,640 -Lili! 858 00:45:08,680 --> 00:45:09,760 Pardon. 859 00:45:10,080 --> 00:45:11,440 Ik houd van je. 860 00:45:11,760 --> 00:45:14,000 -Laat me gaan... Laat me gaan! 861 00:45:14,320 --> 00:45:16,160 En vergeet mij! 862 00:45:18,360 --> 00:45:19,880 -Lili! 863 00:45:21,880 --> 00:45:24,200 Ze had geen recht. 864 00:45:33,080 --> 00:45:36,000 -Mijn moeder zei dat hij niet cool was. 865 00:45:36,320 --> 00:45:38,760 -Je kunt hem een ​​tweede kans geven. 866 00:45:39,080 --> 00:45:41,440 Zoals je deed met je grootmoeder. 867 00:45:44,080 --> 00:45:46,480 Het is het proberen waard. Nee ? 868 00:46:04,600 --> 00:46:06,000 - Hallo, Lou. 869 00:46:07,160 --> 00:46:08,360 -Hoi. 870 00:46:10,600 --> 00:46:12,480 -Zullen we naar huis gaan? 871 00:46:12,800 --> 00:47:05,160 ... 872 00:47:07,640 --> 00:47:09,000 - Hallo mevrouw. 873 00:47:09,320 --> 00:47:12,400 Ik wil graag een afspraak maken met Dr. Masson. 874 00:47:13,880 --> 00:47:15,080 Twee maanden? 875 00:47:16,440 --> 00:47:18,640 Heb je nog niets eerder? 876 00:47:19,560 --> 00:47:21,840 Nee, het is geen cheque. 877 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Ik heb al twee weken hevige pijn aan mijn ogen. 878 00:47:26,200 --> 00:47:28,320 Ja, met hoofdpijn. 879 00:47:29,080 --> 00:47:32,680 Dat wil zeggen dat ik heel vaak wazig zie. 880 00:47:33,000 --> 00:47:36,240 En er zit een soort gekleurde halo rond de lichten. 881 00:47:36,560 --> 00:47:39,680 Morgen, 9.00 uur 882 00:47:40,000 --> 00:47:42,280 Tot slot: is het mogelijk? 883 00:47:42,600 --> 00:47:46,240 Oké. Pardon, 884 00:47:46,560 --> 00:47:48,760 denk je dat het serieus is? 885 00:47:49,080 --> 00:47:50,080 Ja natuurlijk. 886 00:47:51,000 --> 00:47:53,720 Natuurlijk zal ik het met de dokter bespreken. 887 00:47:54,040 --> 00:47:56,200 Dank u, mevrouw. 888 00:48:09,480 --> 00:48:12,920 -Ik had de maatschappelijk werker die voor Moussa zorgt. 889 00:48:13,240 --> 00:48:16,480 Hij is minderjarig verklaard, er zal voor hem gezorgd worden. 890 00:48:16,800 --> 00:48:19,280 -Blij, al je tieners zijn veilig. 891 00:48:20,400 --> 00:48:22,080 Goedenavond, Meijer. 892 00:48:24,160 --> 00:48:27,040 -Je keert terug naar je slechte gewoonten. 893 00:48:27,360 --> 00:48:28,520 -Hoe zo? 894 00:48:28,840 --> 00:48:32,600 -Je blijft daar alleen en bestudeert je dossiers. 895 00:48:32,920 --> 00:48:35,160 -Ik moet rapporten lezen. 896 00:48:37,760 --> 00:48:38,960 Wat ? 897 00:48:39,280 --> 00:48:41,120 Met Solène is alles goed. 898 00:48:41,440 --> 00:48:44,680 We hoeven elkaar simpelweg niet alle drie te zien 899 00:48:45,000 --> 00:48:47,640 elke avond. -Het gaat te snel, nietwaar? 900 00:48:48,800 --> 00:48:52,000 -Laten we zeggen dat ik wat tijd voor mezelf nodig heb. 901 00:48:52,320 --> 00:48:55,000 -Heb je erover gesproken met Solène? 902 00:48:55,320 --> 00:48:58,120 -Nee, ik ben bang dat ze het niet zal begrijpen. 903 00:48:58,880 --> 00:49:01,800 -Mannen zijn bang en vrouwen begrijpen het, 904 00:49:02,120 --> 00:49:03,320 Meneer Rechter. 905 00:49:13,560 --> 00:49:18,240 -Toen ik vanavond thuiskwam, vond ik haar huilend. 906 00:49:18,560 --> 00:49:21,360 Ze vertelde me dat het allergieën waren. 907 00:49:21,680 --> 00:49:25,360 -Allergisch voor zijn schoondochter? -Iets. 908 00:49:25,680 --> 00:49:27,200 Ze moppert 909 00:49:27,520 --> 00:49:29,280 een appartement te nemen 910 00:49:29,600 --> 00:49:32,200 omdat ze bang is om alleen te zijn. 911 00:49:32,520 --> 00:49:35,320 -Wil je dat ze zich hier vestigt? -Nee. 912 00:49:35,640 --> 00:49:38,000 Het is waar dat ze haar best doet. 913 00:49:38,320 --> 00:49:40,640 Voor de badkamer bijvoorbeeld. 914 00:49:40,960 --> 00:49:44,600 Nee, hoe dan ook, het is te veel... Nou ja, het is te veel. 915 00:49:44,920 --> 00:49:46,720 Het zal ingewikkeld worden. 916 00:49:49,080 --> 00:49:52,320 -De oplossing ligt voor ons. 917 00:49:53,880 --> 00:49:56,880 -Wat, laten we een tent voor hem in de tuin opzetten? 918 00:49:57,200 --> 00:49:58,400 -De schuur! 919 00:49:58,720 --> 00:50:02,400 Antoine en Rebecca hebben er gewoond, er is een keuken, een douche... 920 00:50:02,720 --> 00:50:06,320 Op deze manier zal ze onafhankelijk zijn en tegelijkertijd bij ons. 921 00:50:07,160 --> 00:50:09,920 Maar waarom hebben we daar niet eerder aan gedacht? 922 00:50:10,240 --> 00:50:12,880 -Waarom heb je daar niet eerder aan gedacht? 923 00:50:13,200 --> 00:50:59,600 ... 924 00:50:59,920 --> 00:51:04,920 frankrijk.tv toegang